ΠΡΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΜΕ
Στη συνεδρίαση στις 14.11.1982 ο πρόεδρος πληροφορεί τα μέλη ότι γίνονται προσπάθειες για την οικοδόμηση ενός αθλητικού κέντρου στο χώρο του γηπέδου. Πολλά μέλη δηλώθηκαν πρόθυμα να βοηθήσουν σ΄αυτή την προσπάθεια.
Ύστερα από αίτηση στις αρχές της πόλης έρχεται η αρνητική απάντηση
Ο λόγος όπως μας έγραψαν:
Ο χώρος αυτός πιθανόν να χρειαστεί για την επέκταση του κυκλοφοριακού δακτυλίου.
Μετά από αυτή την άρνηση της πόλης βρίσκουμε και ενοικιάζουμε μια αιθουσα μέσα στην πόλη. Εκεί συναντιόμαστε όλοι μετα από κάθε αγώνα. Εκεί κάνουμε παρέες, φέρνουμε τους μεζέδες μας και τους πληρώνουμε πάλι. Ο σύλλογος χρειάζεται χρήματα.
Επαναλαμβάνουμε το αίτημα μας μετά από ένα χρόνο.
Στην άρνηση της αυτή τη φορά αναφέρει, ότι ο χώρος αυτός αργότερα ίσως αγοραστεί από τη γεωπονική σχολή και να χρησιμοποιηθεί σαν πειραματικό χωράφι.
Σε μια εκδήλωση της Ελλάς ο πρόεδρος σατηρίζει τις αρνητικές απαντήσεις των αρχών της πόλης.
Προβλήματα έχουμε πολλά, δεν ξέρω αν θα λυθούνε,
γιατί οι αρχές της πόλης μας τη λύση παν να βρούνε.
Σας δίνουμε ένα γήπεδο, όλο θα΄ναι δικό σας,
κι αργότερα να χτίσετε εκεί το σπιτικό σας.
Οι υπεύθυνοι της πόλης μας μας πρότειναν τη λύση,
μας είπαν βρήτε χρήματα και ποιος θα σας το χτίσει
Πιστέψαμε και ψάξαμε τα χρήματα να βρούμε
κι ένα καλό μηχανικό στο χτίσιμο να μπούμε.
Πίστευαν πως ο Σύλλογος ποτέ δε θα μπορούσε,
να βρει τόσα πολλά λεφτά και να οικοδομούσε
Σαν είδαν οι υπεύθυνοι ότι δε λέμε αστεία,
σκέφτηκαν πως με την Ελλάς θα΄χουνε φασαρία.
Δε γίνεται να χτίσετε γιατί εκεί κοντά σας
τους κηπουρούς πειράζετε με τα καμώματα σας.
Δε γίνεται να χτίσετε, ο κόπος σας θα μείνει,
το γήπεδο αργότερα κήπος κι αυτό θα γίνει.
Όμως εμείς θα μείνουμε όλοι μας μαζεμένοι,
άνδρες, γυναίκες και παιδιά, Σύλλογος ενωμένοι..
Σπίτι δικό μας σύντομα πιστεύουμε να βρούμε
κι ούτε σε πλάτες αλλονών ξανά θα στηριχτούμε.
H τρίτη αίτηση για άδεια οικοδομής φαίνεται να έχει καλύτερη τύχη. Αυτή τη φορά τα επιχειρήματα, που μέχρι τώρα στεκόταν εμπόδια, δεν ισχύουν άλλο. Μια επιτροπή από τους υπεύθυνους της πόλης έρχονται στο γήπεδο και από κοινού αποφασίζουν να μας δωθεί η άδεια.
Για να μας δώσουν την άδεια έπρεπε να κάνουμε κανάλι. Η απόσταση από το κεντρικό ήταν 250 μέτρα.
Ο αγώνας αρχίζει με βοηθούς και συμπαραστάτες τα μέλη του συλλόγου μας.
Το σπίτι του συλλόγου μας ΄μεταξύ των άλλων έχει τους παρακάτω στόχους
να δίνει την ευκαιρία στους νέους, άσχετα ποιάς εθνικότητας είναι, να ασχοληθούν με τον αθλητισμό.
να γίνει χώρος επικοινωνίας Ελλήνων, Ελληνίδων και των φίλων τους, για να ανταλλάσουν απόψεις, να γιορτάζουν με τα ήθη και έθιμα μας και να περνούν λίγες ευχάριστες ώρες μαζί.
να προσφέρει τη δυνατότητα στα παιδιά της δεύτερης και τρίτης γενιάς, μέσα από το άθλημα που τους αρέσει, να έρχονται σε επαφή με τα ελληνικά ήθη- έθιμα και τη γλώσσα μας.
Αλληλοκατανόηση και φιλία μεταξύ νέων διαφορετικών εθνικοτήτων.
Ο Σύλλογος είναι ανεξάρτητος από πολιτικές ιδεολογίες και να ανήκει σε όλους
Das Vereinshaus hat das Ziel:
Jungen Menschen, unabhängig der Nationalität, die Möglichkeit zu geben, sich sportlich zu betätigen.
Kommunikationszentrum der Griechinnen /Griechen und deren Freunde zu sein,, um Meinungen austauschen zu können, fröhliche Stunden mit Landsleuten und Freunden zu verbringen und Sitten und Gebräuche des Landes am Ort zu erleben
Jungen Griechen der zweiten und dritten Generation einen Zugang zu der griechischen Sprache und den Sitten und Gebräuchen Griechenlands zu ermöglichen.
Integration der verschiedenen Nationalitäten zu erreichen.
Der Verein ist unabhängig von politischen Gruppierungen und gehört allen.
Με Γενικό Πρόξενο Φραγκφούρτης, το Δήμαρχο της πόλης του Γκίσσεν, τον παππά της περιοχής μας, τον διευθυντή του γραφείου αθλητισμού του Γκίσσεν, πολλούς άλλους επίσημους, τον ελληνισμό της περιοχής και τους φίλους τους, η Ελλάς Γκίσσεν γιόρτασε στις 10 Ιουνίου 1989 τα εγκαίνια του σπιτιού της.
Sportsgeist mit Sinn
Zum Mitfeiern lud der Griechische Sportverein ein: „Wir sind stolz darauf, daß unserer Sportverein, dank der Unterstützung der Stadt Gießen fertig ist. Mit Liebe und Sorgfalt haben Vorstand und Mitglieder ein gemütliches Vereinsheim gebaut, in dem sich Mitglieder und Freunde des GSV Hellas wohlfühlen können.“ (Aus der Presse)